V4Eve Presenta: Sensory Couple
Oficial Choi...
Eun Seol, soy tu hermano. ¿Estás bien?
¿Porqué estoy pensando sobre esto justo ahora de entre todos los momentos posibles?
Cuando viniste a Seúl, deberíamos de haber simplemente comido aquella sopa de carne.
Clienta, él no puede dormirse aquí.
Ah, lo siento. Estábamos a punto de irnos.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Estoy diciendo que me gustas también.
¡Por favor despierta, Oficial Choi!
Parece que va a llover. Por favor date prisa y despierta.
¿Dónde estamos?
De repente te quedaste dormido en el restaurante.
Te traje aquí.
Ah... Me quedé dormido en mitad de la comida.
Lo siento. ¿Tuviste que pasar momentos difíciles por mi, verdad?
Bueno, como has perdido tus sentidos,
Supongo que eso no se puede evitar.
De todas formas ¿Cómo me trajiste hasta aquí?
Debió de ser muy duro para ti.
Así que dime... ¿Cómo soy cuando duermo?
¿Me quedo totalmente inconsciente o medio dormido, medio despierto?
Vamos a decir simplemente que pareces como un zombie.
Parece que va a llover. Vamos a darnos prisa.
Incluso tengo un paraguas.
Mantente concentrado.
Debo de estar loca...
¿Estás bien? ¿Qué está mal? ¿Duele mucho?
Estoy bien. Sólo que no puedo encontrar mi equilibrio, eso es todo.
Vamos rápido.
Yo.. Me iré primero.
¿Cuándo pusiste esto ahí?
Cuando estabas durmiendo.
¿Por qué?
Te lo estoy devolviendo es un uno por uno; cuando compras uno, devuelves uno.
¿Y qué?
No soy una persona que guarda algo que viene sin nada más.
Tschh...
Es lo mismo. No es como si pudieses saberlo. ¿Cómo puedes saber si esto viene con algo más?
no seas irrazonable
puedo decirte exactamente quién es el protagonista y quién es el extra
y sé cuando algo se ha comprado con dinero o si ha sido gratis
bueno, si realmente lo sabes, entonces no deberías aceptarlo en primer lugar
bueno, eso es porque... bueno, ya conoces el corazón de una persona...
podría no coincidir con el emisor o receptor
¿Cómo se sentiría el que lo entrega si la otra persona lo toma? claro que hay que tomarlo
Lo has aceptado entonces, así que no podemos hacer nada.
simplemente tíralo
¿Cómo podría tirar algo así?
Tú has dicho que no quieres nada que haya sido de alguien más
En serio, no puedo aceptar esto porque me siento mal,
por favor tómalo y cuídalo como algo precioso.
Me tengo que bajar ya. ¡Adiós!
Hey, Oh Cho... Eun Seol,
es tu hermano, ¿estás bien?
Si, Director Kim. He recibido el paquete.
Si, he comprobado el billete de avión también.
[Ticket electrónico]
Se hizo tarde mientras empacaba mis cosas.
¿Es mañana en Senegal, verdad?
Si, Soy consciente de que es difícil.
Voy a firmar y a enviar por fax el voluntariado médico.
Sí. Entonces te veo en tres días.
Vale.
[Choi Eun Seol- registro médico]
Eun Seol...
[Choi Eun Seol]
Choi Eun Seol...
Cuando fuiste a matar al testigo te equivocaste y mataste a mi hermana, ¿verdad?
Mira con atención a mi hermana pequeña, Eun seol, la que tú mataste.
Ella no era la testigo... ¡Ella no era la testigo!
¿Maté al testigo erróneo?
Si es así, ¿quiere decir qué el verdadero testigo está vivo?
La hija de la pareja de pescadores, Choi Eun Seol
Está viva y es Oh Cho Rim.
Oh Cho Rim es
la testigo
Una caja de vino. Es de madera.
Una caja de madera que tendrías que haber encontrado si tú hubieras ido a la tienda de licores.
Si. Es verdad.
Oh, ¿está ahí?... Es un alivio...
Entonces dame eso por separado.
Vale, lo dejaré a tu cargo.
¿Has venido a recoger el libro mayor y la caja de vino, no?
Pero ¿por qué estás tan apurado? Me haces sentir fatal
Ya has empacado todas tus cosas.
Presidente Kwon, tengo que disculparme por una cosa.
Tu caja de vino accidentalmente está empacada junto con mis cosas
por la compañía de mudanzas.
Sí. Te he escuchado hablando sobre ello. ¿No te han dicho dónde lo tienen?
Sí, claro. Ellos lo tienen.
Lo siento. Te lo entregaré una vez lo tenga.
¿No podría ir yo a recogerlo?
Tengo que ir yo porque tengo que enviar un paquete a África
¿No has dicho que tomas un vuelo pasado mañana?
Eso es muy pronto
Parece que no podré verte durante dos años
Me siento un poco triste
Por favor, asegúrate de decirme los detalles en una comida.
Te veo después.
Vale.
Hola. Hola.
Hola, Director.
Si, ¿has venido?
Pero ¿por qué estas sola?
El Oficial Choi dijo que él no será capaz de venir más
Digo...
¿No dije que solo aceptaría que regresaras si venias con el Oficial Choi?
Quiero ganarme su aprobación sin la ayuda del Oficial Choi.
¿Por qué no puede el Oficial Choi hacerlo?
Creo que tiene algunas razones personales.
Bueno, Cho Rim, tú no tienes las habilidades para estar en el equipo principal.
¿Qué puede hacer un solo miembro? Aun si lo haces,
nosotros solo podemos pagarte por el transporte.
Pero haré todo lo que pueda.
Moveré la propiedad del escenario, preparé el escenario y también venderé los boletos.
Haré todo lo que pueda.
Está bien... Está bien. Vuelve a salir entonces.
Gracias. Lo haré lo mejor que pueda.
Está bien, ve.
¡Buenos días!
¿Por qué ella está así? ¿Ha pasado algo?
¿La ha regañado otra vez?
Oye, Oh Hye.
Si, Director.
Para que Cho Rim puede ser parte de las actos en el escenario,
ayúdale a encontrar un compañero.
¿Puedes cuidar de ella un poco?
Estoy ocupada, ya lo sabe.
Oye, tú eres el tipo de persona que ayuda y aún así logra ser maldecida.
Vas a ayudarla de todas maneras así que ¿por que actúas tan grosera?
Tú zorra astuta.
Hmmm.
Oh.
¡Señor Chef!
Empecé a trabajar hoy.
Lo siento, Señorita Cho Rim, estaba pensando sobre algo.
¿Cómo esta el trabajo? ¿Le parece que se ha adapta a ti?
Claro. Puedo hacerlo muy bien.
Está bien, aprenda poco a poco. ¡Gerente Kim!
Sí, Chef.
Tengo algo que explicarle, Señorita Oh Cho Rim. ¿Podría venir a la cocina conmigo?
Sí, Gerente.
Me voy.
¡Oh! ¡Director!
- Oh Señorita Cho Rim. - Hola
- Disculpe.. - ¡Ah!
Empecé a trabajar en el restaurante del Chef Kwon Jae Hee.
Por favor venga a menudo.
Choi Eun Seol...
No, a la actual Señorita Oh Cho Rim.
Después de conocerla, quiero disculparme contigo.
Porque era una persona que quería que muriera.
Cuando vino al hospital despues del accidente de auto,
estabas en ningún estado de regresar a la vida.
En ese tiempo,
eras solo un paciente esperando por un trasplante de corazón en mi mente.
Yo quería tomar su corazón
y trasplantarlo en mi esposa
con e fin de ayudarla a vivir.
Pero se aferró muy bien.
Si quería salvar a mi esposa, necesitaba que muriera rápido.
Con el fin de que muriera,
me acerqué con una jeringa.
Si la mataba bajando su presión sanguínea,
nadie pensaría que era sospechoso.
Lo siento mucho
por tener tan malas intenciones.
Cuando la veo ahora, parece feliz.
- Oh mi, ¿en serio? - Yo, para ti,
soy una pieza de ese pasado que no puede recordar.
Así que, creo que no debería
destruir su felicidad.
Es algo que agradezco.
Por eso es que no creo poder enviarle esta carta.
Por favor, perdone a este doctor inútil, quien
solo puede disculparse de esta manera.
Director, el Director Im me pidió que le diera estos libros.
Devuelva los libros, junto a los que están en el estante.
Sí, señor.
Cliente, por favor deme su orden.
San Agustín. Un evento de vino de la casa de 1 + 1, que solo puede conocer en San Agustín.
¿Puedo ordenar este 1 + 1?
Sí, sí puede.
Dame un 1+1 y...
Dame solo eso.
Sí, señor.
Por favor disfrute de su comida.
¡Disculpa!
Por favor espera un momento.
¿Cuál es el vino principal y cual es el extra que agregaron?
Lo pensé...
¿Por cuál pagué y cuál es gratis?
Por favor, decídalo.
Tú dijiste que podías saberlo a simple vista.
Dios mío. No se olvida del pasado, ¿verdad?
Un cliente bastante irritante ha llegado, ¿eh?
¿Cliente irritante?
¿Eh? ¡Director!
Solo estaba bromeando.
Sí. Por favor, disfrute de su comida.
Espero que mi empleada no le haya dicho ninguna grosería.
No, no hay problema. Lo siento por la última vez.
¡Ah, no, está bien! Trabajó arduamente
para probar que yo era inocente.
Por favor, siéntese. Por suerte, también tengo dos vasos de vino.
¿Puedo? Está bien, gracias.
Vine a disculparme formalmente por la investigación policíaca que le hicimos la última vez.
Parece ser que hubo un error en la investigación, lo siento.
Está bien. Ya lo he olvidado.
Ahora, bebamos algo.
Gracias.
Por favor, discúlpeme.
Ah, sí.
Sí, soy Choi Moo Gak.
¿Tiene algo de que hablar conmigo?
Sí, a las 8:00. La iglesia Ilgodong.
Sí, entiendo. Nos vemos luego.
Lo siento.
Les dije que no lo pusieran con las otras cosas, pero los trabajadores lo olvidaron.
Gracias por venir hasta aquí.
Solo trajimos la que estaba cerrada de esta manera.
Por favor, revísela.
Seguro es la correcta.
Necesito su firma para confirmar el contenido.
Ah, sí.
Por favor, asegúrese de revisarlo minuciosamente para que no haya problemas en el futuro.
Mudanzas Internacionales. Yuju Express.
Director Cheon.
Entremos.
Parece que llegó justo a tiempo.
Un empleado del centro de mudanzas internacionales trajo esto.
Pero...¿por qué tiene tanta prisa?
Entremos y tomemos algo de té-
Mm, hay sangre en su dedo...
Está bien. Es solo un rasguño.
De todas formas. ¿Por qué no entra y le pone una curita?
Está bien. Puedo ponerle una compresa y tratarlo.
Tengo cosas que hacer, ya que me voy en dos días.
Me voy.
Sí, entiendo.
En vez de entrar, asegúrese de llegar a nuestra cena mañana.
Sí. Nos vemos mañana.
Sí.
[Joo Ma Ri] [19.11.1989] [11.2.2014]
[Joo Ma Ri]
¿Joo Ma Ri...?
[Joo Ma Ri] [19.11.1989] [11.2.2014]
Director Cheon. Vayamos adentro.
El chef Kwon Jae Hee es el asesino serial.
Debo proteger a la testigo, Oh Cho Rim.
Chef Kwon...
Chef Kwon, ¿qué lo trae a aquí?
Dijo que estaba ocupado preparándose para su vuelo.
Así que, ¿qué lo trae a aquí?
Lo que pasa es que...
Probablemente vino a rezar.
Ah, ¿también puedo rezar contigo?
Ah...
¡Lealtad!
Certificado de Excelencia para el Inspector Kang Hyuk del Departamento de Homicidios.
Esto es para reconocer la gran contribución de
una acción meritoria en arrestar a un miembro de una banda de narcotraficantes.
Represento este reconocimiento. De parte del Jefe Principal de la división del Sur de Seúl, Son Jung Hwan.
Voy a tomarla. ¡a, 2, 3!
Listo.
Has resuelto un gran caso.
Vaya... Esto muestra el precio de tu buena apariencia.
Gracias, Jefe.
Todos los miembros de tu unidad deben tomar el día libre hoy. ¿De acuerdo?
¡Sí, señor!
Aquí. Coman algo delicioso también.
Jefes, hagamos tanto como el jefe de la división de crimen y violencia.
Aquí. Esta es mi ropa antigua.
¡Gracias! Fue difícil conseguirlo.
Pero ¿los trajes y la ropa no es responsabilidad del equipo de apoyo? ¿Por qué estás haciendo esto?
Ellos solo se están ayudando entre sí, ya sabe.
¿No vamos a practicar nuestra presentación?
No tiene que preocuparse por eso por un tiempo.
De todos modos, muchas gracias por esto.
- ¡Felicidades! - ¡Felicidades!
Felicidades, jefe.
Gracias.
Oh, también vino a felicitarme, señorita Oh Cho Rim.
¿Qué? Ah, sí. Felicidades.
Oh, cierto... ¿Qué hay del sombrero y los zapatos?
Ah, están debajo de mi escritorio.
Vayamos juntos.
¿Qué están haciendo?
¿No escucharon que todos en nuestra unidad tienen el día libre?
Recibí una orden de asegurarme que nadie trabaje hoy.
Por supuesto, jefe.
Para tomar algo de aire fresco y comer algo delicioso, ¿deberíamos ir a un picnic?
Un buffet de hotel suena bien.
¿Cuánto dinero le dieron en el sobre?
¿A qué te refieres con sobre? La economía del país no está muy bien.
Estas personas... Vayan a casa. Voy a vestirme y luego también iré a casa.
Oh Dios. ¡Oww!
Lo siento.
Está bien. Está bien.
Lo siento.
Ah, creo que tomó el sombrero equivocado.
¿Este sombrero que tiene un sobre lleno de dinero no es suyo?
¡Es un regalo de dinero! ¡Un sobre con dinero!
Señorita Oh Cho Rim...
¡Gracias, señorita Oh Cho Rim!
Entonces voy a preparar el coche en el primer piso, ¿qué les parece pollo orgánico como el menú?
¡Trato!
Dado que ha llegado a esto,
¿por qué no se nos une también, señorita Cho Rim?
No va a ser divertido si vamos sin ti.
Está bien. Yo solo-
Tú fuiste la que encontró el sobre de dinero. Definitivamente tienes que ir.
Ah, entonces, gracias.
Me cambiaré y saldré rápidamente.
- Tendré el coche listo. - Su sombrero.
- ¡Aigoo! - ¡Vaya!
¡El aire es agradable!
Vaya, miren el mar de pollos silvestres.
Esto es bueno, esto es bueno.
El olor de la sopa de pollo es agradable.
Algo está mal.
¿Qué?
Siento que hemos llegado a un puesto de comida. El olor de los fideos es muy fuerte.
¿Crees que el dueño de un restaurante de sopa solo come sopa todo el tiempo?
Deben comer fideos y fideos de frijol negro, también. Date prisa y ven.
¡Vaya! Miren todo esto.
Hoy estoy de muy buen humor.
Siéntense.
Coma una gran cantidad de sopa de pollo más tarde.
Sí. ¡Gracias!
(Shh)
No debe hablar de la policía en un lugar como este.
Ah, sí. Lo siento.
¿Tenemos que pretender ser hermanos que se llevan bien, hermano?
Vamos a hacer eso, hermanos.
Vamos a hacer eso.
La señorita Cho Rim parece adaptarse rápidamente y tiene un gran sentido.
Gracias, hermano.
No te entrometas.
Vamos a mezclar, mezclarlo~
Solo un golpecito con el dedo. Un golpe por un punto.
Esperen. Vamos hacerlo por equipos. Yo estaré solo.
Jugaré con el hyungnim de aquí.
He oído que tienes grandes habilidades.
No soy tan bueno en el juego ni nada, pero sí sé barajar las cartas bastante bien (una broma coreana)
Es probable que no sea golpeado dado que estoy con el hermano Ki. Mi frente es demasiado valiosa. ¿Ustedes dos son un equipo?
¿No es eso un hecho? Somos los únicos que quedan.
¿Sabe jugar? Parece como si no.
Ah, ¿por qué clase de persona me tomas? Por favor, prepare las cartas, hyungnim.
Aquí.
Un golpe y...
¡Assa! ¡La mesa está despejada!
Denme por favor una carta cada uno~
¡Voy!
¡Ah! ¡Lo hizo mal! (obtuvo tres cartas iguales)
¿Cómo es que solamente yo tengo las cartas que ustedes tiran?
Sí ~~
Ven aquí.
Para el Detective Ki, voy a utilizar este dedo.
Oficial Choi Moo Gak.
Coma una carta y...
¡Oh sí!
Aigoo, ¿está haciendo trampa o algo así?
¡Mira!
¿Qué debo hacer acerca de esto?
¡Oww! ¡Oww!
¡Espere! ¡Espere un segundo! Seré golpeado después de descansar un poco.
Pero la cosa es...
Mis dedos duelen así que ya no puedo golpearlos.
Entonces, ¿qué tal si damos un puñetazo en lugar de 10 golpes con el dedo?
Oh no...
Sí, hagamos eso y cambiemos nuestros jugadores en este momento.
¿Qué?
Muévase.
Pues bien. Ahora, por favor, prepare las cartas.
Bueno.
Por favor, continúe.
¡Aquí!
Ahora bien, por favor, denme una de sus cartas cada uno.
Aishh...
¿Debo seguir o parar?
Si continúo, seré la que pague todo si el Detective Kang resulta tener la carta de mayor valor.
¡Debería haber parado! ¡No siga!
Mentiras.
Puedo sentir que es bastante hiperactivo en estos momentos.
Esto significa que su temperatura ha aumentado porque está nervioso.
Si el Detective Ki resulta tener el de mayor valor, yo pagaré por todo.
Si tienes miedo, entonces muere.
Está asustado. Empezó a sudar en sus pies.
Esto significa que él esta significativamente asustado.
Coincidieron con sus tarjetas. Debe ser un Go ¿eh?
No estoy segura...
¡Dejémoslo en 3 Go!
Ahora entonces la puntuación es, 3, 4, 5, 6 y yo he tenido tres Go.
Así que si multiplican eso por 2, son 72 puntos. Y casi fallo en el principio, ¿verdad? (Esto es cuando tienes tres de las mismas cartas y lo anuncias)
Entonces, si lo multiplican por 2 otra vez, son 144 puntos.
Entonces, al detective Ki le falta Pi y al Detective Kang le falta Kwang.
Cada uno de ustedes me debe 288 puntos.
¡Oye, llama a la policía! ¡La Policía!
Oh, no.
Vamos a redondearlo a 280 puntos.
Ustedes acordaron hacer 10 puntos por un golpe, por lo que cada uno recibe 28 golpes.
Ahora bien, hermanos, vengan.
Vengan aquí.
Mira a este tipo.
Bueno vamos.
Hyungnim, lo haré ahora.
¡Oye, mocoso! ¡Oye!
Vaya...
Todavía hacen falta 27 golpes.
Aquí.
¡Vaya!
¡Se ve delicioso!
Aigoo. Pensé que iba a morir. ¿Estás bien?
Aigoo...
Lo siento. Por favor, coma mucho.
Sí. Coman mucho ustedes.
Pensé que mi cráneo se iba a romper por la mitad.
¿Dónde aprendiste a jugar así, señorita Cho Rim?
Durante un concierto de comediantes, había un segmento de estafadores.
Mis sunbaes me regañaban mucho y lo aprendí de eso.
Ah, deberías habernos dicho previamente. Tuvimos que lidiar con esto en nuestro día libre tan esperado.
Bueno, está bien ya que todos nos divertimos. Y pudimos comer esta comida deliciosa.
¡Se siente bien!
Ah... hubiera sido bueno si la teniente Yeom Mi venía con nosotros.
Pero ya saben, ¿la teniente Yeom Mi no está deliberadamente tratando de mantener una distancia de nosotros?
Me refiero a que la captura del criminal está bien y todo.
Pero, ¿cómo podría una mujer hacer nada más que eso?
La verdad es que hay una razón por la que ella actúa así.
Su padre era un policía.
Pero mientras estaba de un despacho en Kangoo, murió.
Cuando ella era joven.
Ahora, ahora, vamos a comer.
[Detective Yeom Chan Hoon]
Papá...
Aquí... cloqueocloqueocloqueo.
Oye, es bonito aquí. Tomémonos fotos.
Uno, Dos, Tres.
Hermano, en serio, ¿por qué estas caminando ronda tanto si te vas a caer y desmayar después de beber?
Hermano, escúchame.
A partir de este extremo al otro extremo de la casa, tiene que hacer 20 pasos.
¿No piensas que es demasiado grande cuando las habitaciones por dentro son tan pequeñas?
Esto me recuerda de una novela de detectives que he leído… Cuartos Secretos.
El afuera del edificio es grande pero el interior es estrecho.
¿Y si resulta que hay un cuarto secreto detrás de las paredes? ¿Es eso lo que quieres decir?
Es un truco muy común en los cómicos de misterio.
¿Piensas que habrá tal cosa en realidad?
Lo sé, ¿verdad? ¿Quién pasaría por la molestia de construir tales habitaciones?
De todas formas, desde que era un niño, me convertí en un policía, porque me gusta la idea de ser un detective, pero ¿qué hay de ti, hermano?
Cuando viene a la policía, es la identificación. Es genial si sacas su tarjeta de identificación y dices que eres un policía.
¿Qué hay de ti, hermano?
Cuando viene a la policía, es las esposas.
Abuela, ¿Debería llevar eso para ti?
¿Que? O, está bien.
Oye, para de moverse alrededor y solo siéntase allí.
Parece que esta abuela es realmente rica.
¿No hay muchos clientes así que el negocio funcionara tan bien?
El olor del dinero es muy fuerte.
Si eres bueno para oler el dinero, fuera bueno si pudieras escoger un trabajo para mí que me va hacer un montón de dinero.
Incluso si lo miras, ellos no tienen muchos huéspedes, así que debe ser difícil en hacer los pagos a fin de mes.
¿Un olor de dinero? ¿Qué olor de dinero?
Tienes razón. Este es un lugar donde el olor del dinero no fuera adecuado.
¿Olor al dinero?
¿Olor al dinero? ¿De que estas hablando?
Esos mocosos... No se puede jugar ese tipo de juegos de carta con el dinero real.
Señor, yo creo que necesitas solicitar refuerzos de una estación de policía cercana.
¿Refuerzos? ¿Por qué refuerzos de repente?
Yo siento que este es un lugar de juegos ilegales.
¿Casa? (Casa de Juegos)
¿No hay nadie aquí? ¿Que quieres decir con una Casa?
Justo como el detective Ki hablo acerca de las habitaciones secretas, allí podría haber un cuarto secreto en el interior.
En tres, todos vamos a entrar.
Uno. Dos...
¡Para, para!
¡Atrápenlos!
¿Está bien?
Ven acá.
¡Date prisa y entra!
Apúrate.
Entra.
¡Vámonos!
Wow... Hay bastante evidencia.
Esta es toda
la evidencia que trajimos de la escena.
Estas personas.
Arréstalas por proveer un lugar para apuestas.
Por cierto detectives,
¿cómo lo supieron cuando era un investigación de incógnito?
Cuando entramos al jardín delantero de la casa de la sopa de pollo,
extrañamente no había olor a sopa de pollo pero un olor a ramen.
Los apostadores ordenaron ramen para ahorrar tiempo, pero
porque nosotros ordenamos sopa de pollo repentinamente, hubo un retraso en la orden.
Mientras pasaba el tiempo, las personas que no tenían mucho dinero, le pedían prestado al gerente de la casa.
Y con estos métodos, ustedes disfrazaban el lugar como un restaurante ordinario.
Cubriendo la mitad del edificio y usándolo como un lugar de apuestas.
Esto es lo que pensamos el Jefe Kang Hyeok y yo.
Encierren a estas personas de inmediato.
Está bien.
Es el Oficial Choi.
¿Por qué vino aquí?
El Jefe Kang Hyeok me pidió que te diera esto. Estos pasteles.
Wow, genial. Me encantan estos pasteles.
Estoy tan agradecida.
Pero, ¿por qué el Jefe Kang Hyeok me da esto de repente?
Todos los miembros del equipo recibieron uno, también.
Él pagó por todos estos porque aún le quedaba dinero después del almuerzo.
Dígale al Jefe Kang Hyeok que se lo agradezco.
¿Los ha probado? ¿Quiere que comamos algo juntos?
¿Quiere que vaya a comprar algo de tomar?
Siéntate un segundo. Tengo algo que decirte.
Tú...
De ahora en adelante, por favor no tomes parte en el trabajo de la polícia.
¿Qué trabajo de la polícia?
Lo que quiero decir es que, dejes de seguir los olores con tu ojo en la escena de un crimen.
Te lo dije la última vez, pero...
¿Sabe cómo me siento al respecto?
Mi ojo. El ojo que tiene el color del de un monstruo y que no se lo puedo mostrar a otras personas. Este ojo.
Estoy hablando de este ojo que siempre tengo que esconder tras un lente negro.
Desde que puedo hacer algo con este ojo...
he sido muy feliz.
Siempre quise esconderlo.
"Oh, mi ojo puede...ser usado de esta manera".
Nunca podrá saber lo emocionante que es.
Te digo esto porque es peligroso.
¿Sabes lo peligroso que fue antes?
En la escena de las investigaciones,
el Oficial Choi está a mi lado.
Si es peligroso...
el Oficial Choi puede protegerme.
Me voy primero.
[Medicina Ortopédica y Dolor] [Restaurante Santo J]
¿Me está diciendo que desocupó este lugar en dos días?
El Director Chun se va a Senegal para servicios médicos voluntarios
¿Se va hoy para servicio voluntario?
Sí, Jefe. Chun Baek Gyeong se va hoy.
Chun Baek Gyeon reservó un vuelo a Senegal esta tarde, pero no ha abordado.
Sí, lo pidió, pero no hay rastro de que haya salido del país.
Sí, entra.
Debería haber llamado de antemano. Lo siento.
Está bien. He estado en casa desde que mi nombramiento fue cancelado.
Ah, Comía solo un almuerzo sencillo.
¿Si no ha comido aún por qué no come conmigo? Lo haré rápido.
Está bien. Dejaré, después de hacerle unas preguntas.
¿Es así? Muy bien, entonces sientese allí un momento.
Está bien con café, ¿verdad?
Sí.
¿Cuándo fue la última vez que habló con Chun Baek Gyeong?
Anoche.
Él dijo que se iba de voluntario médico a Senegal.
Así, lo encontré brevemente y le dije adios.
Creo que dijo que se va en el vuelo de mañana.
El doctor Chun está todavía en Corea.
¿Eh?
¿Qué dice? ¿Por qué estaría en Corea?
Esta confirmado que no abordó el avión.
Eso no puede ser.
La última vez que lo vio, ¿por casualidad le dijo algo inusual?
No, para nada.
Antes de irse, devolvió estos libros que pidió prestados...
a través de un servicio de entrega.
Por casualidad, si se pone en contacto con el doctor Chun, por favor hágamelo saber.
Sí, entiendo.
Comamos juntos algún tiempo.
Sí.
Oh, ¿salió algo de la reunión con el Chef?
También le dijo al Chef Kwon, que se iba al extranjero.
Pero, es extraño que Chun Baek Gyeong, le dijera a todos que se iba al extranjero, pero realmente, también es extraño el hecho de que no abordará el avión.
Si se trataba de huir, no se lo hubiera dicho a todos...
¿No habría subido a cualquier vuelo antes de la prohibición de salida, por abordar algún avión?
Eso es correcto.
Deberíamos ver si lo podemos poner en la lista de personas buscadas.
Para: Choi Moo Gak.
Hola.
Hola, ¿cual es su nombre?
Es Ah Cho Rim.
¿Puede escribir el nombre en la caja? Sí por favor, escríbalo también en el lado.
De acuerdo.
¿Puede darme un apretón de manos?
No puede tomarse una foto conmigo, ¿verdad?
Gracias.
Mírala.
¡Oppa, yo también!
Oh, ¿has venido?
¿Quién es, que ahí tanta gente reunida allí?
Oh... Es un ídolo muy conocido. ¿Tú no sabes quién es?
No lo sé.
Mire, si pone la firma boca abajo se puede ver el nombre del ídolo.
¿Todavía no lo sabe?
¿Qué es esto?
No lo conseguí de una venta, compre uno y llévese otro gratis, así que ten.
Oh, ¿en serio? ¿Me lo das a mí?
Ya que tiene un gusto raro, no estaba seguro.
¡Oh dios!
¿Es el sabor de este oficial Choi, entonces?
Bueno, ya que lo compré, creo que puede parecer así.
Realmente no lo vi así.
¿Qué es esto?
Oficial Choi, no son esposas criminales, ¿cierto?
Oye, oye.
Te digo para aclarar cualquier malentendido, pero yo no he pedido esto.
La gente hace un trabajo tan malo entregando las cosas. ¿De qué sirve, de todos modos?
Lo comprobaré.
Sí, ¿hola?
Estoy llamando porque he recibido el artículo incorrecto.
Sí.
¿Fue porque el código de barras del elemento fue colocado incorrectamente?
¿Así que quiere que le lea el código de barras?
¿Todo esto?
Sí...
Una gruesa, una fina (las líneas de código de barras), una versión más delgada la más gruesa, uno el más fino,
un tamaño medio uno, el más grande, un espacio en blanco blanco...
¿Si lo giras hacia abajo... lo viste?
Estos son los códigos de barras grabados sobre las víctimas.
El asesino que utiliza los códigos de barras no son exactamente las que utilizamos en la vida real.
Uno por uno comparamos los códigos de barras con códigos de barras de la vida real, y los resultados fueron que
encontramos que había un patrón.
Pero... no hemos descubierto lo que representan estos códigos de barras.
El resultado de girar los códigos de barras en la muñeca de las víctimas
mímico los de códigos de barras de la vida real.
Entonces, ¿realmente se pueden utilizar los códigos de barras en las muñecas?
Sí, eso es cierto.
¿Dónde puedes utilizar estos códigos de barras?
En total hay 13 números en un código de barras.
Los números 978 se utilizan principalmente para libros.
El 89 siguiente representa a Corea del sur.
86755 representa a la empresa editorial.
Así que todos estos códigos de barras
representan libros de una editorial sola en Corea del sur.
ISBN
es el número estándar internacional del libro.
¿Así en este libro? ¿Es esto?
¿Qué representa el número final?
Representa el orden cuando el libro fue publicado.
Pero el orden de los números de publicación
y el orden de los casos de asesinato de código de barras se relacionan.
Como puede ver, la primera víctima del asesinato de código de barras,
el profesor de 60 años de edad (primera víctima) es el 01.
El segundo son la pareja de pesca Jeju como 02.
La tercera víctima 03.
La cuarta víctima es la 04
Y Joo Ma Ri es la 05
Entonces, ¿el código de barras es el orden de todas las muertes?
Este tipo es un completo psicópata.
Debe ser alguien que sabe mucho de libros.
El penal se ve a las víctimas como libros.
La próxima vez mata al asesino, el código de barras será como este, 978.
89
86755
y la sexta víctima;
06.
Si es este código de barras,
el último número es 0.
[Chun Baek Gyeong 1980.12.23- 2015.03.07]